Научно-исследовательская работа


Научно-исследовательская работа ППС кафедры «Лингвистика»


ППС кафедры «Лингвистика» активно проводят научно -исследовательскую работу и принимают участие в научно-практических конференциях и круглых столах. 

  • Караева З.К., Тургунова Г.А. и ППС кафедры «Лингвистика» Круглый стол по гранту с профессорами из Глазго. 
  • ППС кафедры «Лингвистика» Гостевая лекция на тему: «How to conduct research and publish journal articles”»  профессор Лейкхедского Университета Канада, Seth. A. Agbo УНПК МУК 27 июнь 2018г. 
  • ППС кафедры «Лингвистика» Гостевая лекция профессора с Лондона   Лаура Хемилтон «The usage of standard English» УНПК МУК 10 июля 2018г.
  • ППС кафедры «Лингвистика» Международный симпозиум по американоведению «Innovation Path to American studies and Linguistics» посвящённый 25-летию МУК. “с участием гостевого лектора из США Майкл Броуди. «Развитие американоведения в Кыргызстане».  г. Бишкек «Janat residency» 4-5 мая 2018 г. 
  • ППС кафедры «Лингвистика» Встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Кыргызстане господином Ямомото Есихиро УНПК «МУК» ноябрь 2018. 
  • ППС кафедры «Лингвистика» Официальное открытие научной школы «Семиотика и перевод» с участием гостей из МОиН КР, «Глобальные изменения в исследовании» университета Кыргыз Турк Манас, ЖАГУ, БГУ и Дипломатическая Академия МИД КР им. К. Дикамбаева УНПК «МУК» Восточный кампус 26 декабрь 2018 г.   
  • Доц. Алишова М.К. и ППС кафедры «Лингвистика» круглый стол на кафедре «Лингвистика» на тему «Эл аралык мамилелерде каралуучу журум турумдардын озгочолоктору жана студенттердин таасирлениши» Выступили с докладами доц. Алишова М.К., доц. Алишова Р.К. и ст. преп. Бечелов А.Т. 
  • Ст.преп.Уразалиева Н.А участвовала в XII форуме творческой и научной интеллигенции государств участников СНГ. Форум проходил 11-12 декабря 2017 года в городе Москве.
  • к.ф.н.. доц.Тургунова Г.А. Пенсильвания международный научный симпозиум по семиотике 40th Annual Meeting of the Semiotic Society of America “Evolutionary love” 2015 США  

Работа над докторскими диссертациями:
  • к.ф.н. доц. Тургунова Г.А.   Тема докторской диссертации: «Семиотика и перевод национальных реалий».
  • к.п.н., доц. Волкотрубова А.В.  докторская диссертация по специальности «13.00.01 – общая педагогика, история педагогики и образования» на тему «Научно-педагогические основы развития познавательной самостоятельности студентов в условиях модернизации высшей школы Кыргызской Республики».

Работа  над кандидатскими диссертациями

  • Ст.преп. Уразалиева Н.А.  Тема кандидатской диссертации: «Лингвостилистический анализ произведения С.Фитцжеральда Великий Гетсби».
  • Ст.преп. Касимов Б.К. Тема кандидатской диссертации: «Түрк тилдүү элдердин поэзиясында параллелизмдин колдонулушу».
  • Ст.преп. Кайбылдаева Н.  Тема кандидатской диссертации: «Перевод антитез с английского на кыргызский язык (на материалах художественной литературы)».
  • Ст.преп. Махсудинова А. Тема кандидатской диссертации: «Семантика и стилистические особенности поздравлений в разносистемных языках (на материале кыргызского и английского языков)».
  • Ст.преп. Шабданалиев Н. Тема кандидатской диссертации: «Лингвопоэтический анализ трагедии У.Шекспира «Ричард III»


Международное сотрудничество:


Преподаватели кафедры «Лингвистика» участвуют в международных программах по

oбмену опытом и повышению квалификации. 

  • д.ф.н., проф.,Караева З.К., к.ф.н..доц..Тургунова Г.А., к.ф.н..доц..Ибрайимова Г.О. Повышение квалификации , май-2019,Санкт-Петербург
  • д.ф.н. проф.,Караева З.К. Стажировка -Орегонский Университет США, март- 2018
  • д.ф.н., Караева З.К. Стажировка- Индия Нью Дели В составе Гос. Комиссии НьюДели, Индия, ноябрь-2018
  • к.ф.н., доц. Ибраймова Г.О. Китай, Пекин. (курсы повышения квалификации) 6.09-28.09 2018
  • ст.преп. Калыкова Ч.И. Участие в образовательной программе учрежденной министерством образования Китая. Сианьский Технический Университет. (Сертификат, Китай),14-23 июля 2017
Монографии, методические пособия и учебники, изданные преподавателями кафедры:

  • д.ф.н., проф Караева З.К.  «Кыз Сайкал» -Баатырдык эпос,        Перевод на английский язык,Турар 2019, 312стр.
  • д.ф.н., проф Караева З.К., Ст.преп., Касымбеков Н.К.   «Котормонун теориялык жана практикалык негиздери»Учебно-методическое пособие, Бишкек-2019,176 стр.
  • д.ф.н., проф. Караева З.К., ст.преп. Касимов Б.К. «Чет тили сабагынан студенттердин оз алдынча иштоосу боюнча методикалык корсотмо», Бишкек-2019, 80 стр.
  • д.ф.н., проф. Караева З.К., «Английский для дипломатов” (переизданное и дополненное) Бишкек-2019 (с грифом МНО)
  • к.ф.н., доц., Тургунова Г.А. «Тоолор кулаганда» роман,Ч.Айтматов   Перевод на английский язык,Бишкек-2019
  • д.ф.н., проф. Караева З.К. ст.преп. Касымбеков Н. Методическая рекомендация по написанию квалифиционных и курсовых работ, Март 2018
  • к.п.н., доц.,Волкотрубова А.В., Учебное пособие «Professional English «Forensic Science Service» для студентов 2 курса юридического факультета по специальности «Судебная экспертиза», с грифом МОН КР, 2018 г., - 10,0 п.л., в со авторстве с Курненковой Т.В. 
  • к.п.н., доц., Волкотрубова А.В Учебное пособие «Criminal Law and Juvenile Delinquency» − 2017г. 
  • к.п.н., доц., Волкотрубова А.В. Учебное пособие «Forensic Science Service» − в соавторстве с Курненковой Т.В., 2016 г.
  • к.п.н., доц.,Волкотрубова А.В. Монография «Дидактическая игра на уроках иностранного языка как средство развития познавательных интересов» − 2016 г.
  • к.п.н., доц.,Волкотрубова А.В. «Адаптивный русско-английский словарь для преподавателей кафедр физического воспитания в вузах» − методические рекомендации – в соавторстве с Шубиной В.В., Солодовой О.О., 2016 г.
Научные Статьи ППС Кафедры «Лингвистика»:

Российский индекс научного цитирования:
  • К.ф.н., доц., Тургунова Г.А. «Концептуальное значение слова с точки зрения семиотики» УДК 81 27, «Вестник» ИИЯ, г. Санкт-петербург-2019 г..04 стр. 
  • К.ф.н., доц.,Ибрайимова  Г.О. «Роль когнитивного аспекта перевода поэтических текстов на английский язык( на примерах поэзии А.Осмонова) УДК 81 27,«Вестник» ИИЯ, г. Санкт-петербург-2019г.,04 стр. 
  • К.п.н., доц., Волкотрубова А.В. «Использование IT-технологий в стимулировании познавательной самостоятельности студентов», Научно-информационный журнал «Человек. Сообщество. Управление»Кубанский Государственный университета. г. Краснодар, 2018г., 8-стр.
  • К.п.н., доц.,Волкотрубова А.В. «Использование электронных баз данных (ресурсов) в преподавании английского языка» Научно-информационный журнал «Человек. Сообщество. Управление.» Кубанский Государственный университета. г. Краснодар, 2018г., 8-стр.
         Отечественные издания:
  • Ст.преп.Касимов Б.К. «Расхождение в системе предлогов в британской и американской версиях английского языка» МУК «Вестник» №1(38) 2019                       УДК:81 362:81-116.5: 81.111(575.2) (04) ,04-стр.
  • Ст.преп.Джумаева М.М. «Английские надписи на одежде- выбор современной молодежи»,МУК «Вестник» №1(38)2019,УДК:81-115:81. 365(575.2)(04)       04-стр.
  • д.ф.н., проф Караева З.К., ст.преп., Касымбеков Н. «Семиотические особенности знаков в произведениях Ч. Айтматова и их переводы» МУК«Вестник»  №4 (37) 2018
  • к.ф.н., Тургунова Г.А.,«Развитие перевода и переводоведения в Кыргызской Республике в период независимости» МУК «Вестник» №4 (37) 2018
  • Ст. преп.Айтбаева А.Т. «Масштаб, определение, функция и её статус как науки», МУК «Вестник» №4 (37) 2018
  • Преп.Кайбылдаева Н.А«Особенности перевода формальных структур антитез в разносистемных языках (на материале кыргызского и английского языков)», МУК «Вестник» №4 (37) 2018
  • Ст.преп. Касимов Б.К. «Семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка»          МУК «Вестник» №4 (37) 2018
  • Ст.преп. Махсудинова А. «Свадебные традиции и обряды кыргызского народа»,МУК «Вестник» 2018, УДК: 392.51 (575.2) (04) ,04-стр.
  • Ст.преп. Асанбекова Н.А., «Суеверие в разных странах»,МУК «Вестник» 2018              УДК: 811.11-112: 811.111(575.2) (04),04-стр.
  • Ст.преп.Мамбетова М.А.,«Семиотические особенности «цвета» в разных культурах»,МУК «Вестник» 2018 ,УДК: 81-115:003.64(575.2)(04),       04-стр.
  • Ст.преп. Калыкова Ч.И. «Плачь - как особый знак кыргызской культуры» МУК «Вестник» 2018, УДК: 393.05(9575.2) (04)
  • д.ф.н., проф.Караева З.К. «Literary symbols in the poetry by J.Bokonbaev (on the materials of the translation in English)», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31),0,4 стр.
  • К.ф.н..доц. Алишова М.К. «Symbols and their Interpretations», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31).0,4 стр.
  • К.ф.н., доц. Ибраимова Г.О. «Концепция «женщина» в кыргызском и английском языках (на основе повести Ч. Айтматова «Джамиля» и «Гамлет» У.Шекспира)», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31).0,4 стр.
  • Ст.преп.Касимов Б.К. «Parallelism in Kyrgyz Poetry», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31),0,4 стр.
  • Ст.преп. Мамбетова М. А. «Semantics and Pragmatics in translation», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31),0,4 стр.
  • Ст.преп. Уразалиева Н.А. «Using of symbols in the novel «The Great Gatsby», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31),0,4 стр.
  • Ст. преп. Касимов Б.К. «Эне тилине жана чет тилине которуунун озгочолуктору», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31),0,4 стр.
  • Ст.преп. Махсудинова А. «Semiotic peculiarities of congratulations in Kyrgyz culture», Вестник МУК, ISSN 1694-6324,2017, №1(31).0,4 стр.